Arlington can feel walkable once you’re in a destination area, but getting between neighborhoods without a car is difficult.